Настоящие стишки о любви
Плачут очи мои из-за цепи разлук,
Плачет сердце мое от сомнений и мук.
Плачу жалобно я и пишу эти строки,
Плачет даже калам, выпадая из рук...
* * *
Не убудет луна твоя в месячный срок,
Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.
Жи3нь и мир данный, право, покинуть не трудно,
Но как трудно покинуть повсюду твой порог!
* * *
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома дорогой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Лишь дверь у влю6ленных - открыта она!
* * *
Я красивую счастливо вновь обниму
И из памяти зло моих дней изыму.
Хотя пьяный словам мудрецов не внимает,
Но уж эти слова я, обязательно, пойму!
* * *
Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать,
То коня-то планы нет труда оседлать.
Если же сердца не будет - любовь бесприютна,
Нет любви - так зачем же и сердцу стучать?
* * *
Раз любишь, то стойко расставанию терпи,
В ожиданьи лекарства страдай и не спи!
Пусть сжимается сердечко, как роза в бутоне,
Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!
* * *
Нет голов, где не зрела бы тайна своя,
Сердечко чувством живет, ничего не тая.
По дороге своей идет каждое племя...
Но любовь - ураган на путях бытия!
* * *
Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою любовь и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворяюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.
* * *
У монахов - экстаз, в медресе все шумят,
Для дружбы же не нужен духовный обряд.
Стань он муфтий пускай сам и знаток шариата,
Где люб0вь суд вершит - все наречья молчат!
* * *
Любовь к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,
Как роса в чудный миг раскрывания роз!
* * *
Ласка не быть может с глубокой любовью дружить,
Раз сможет, то вместе недолго им быть.
Вздумай курица с соколом рядом подняться,
Даже выше забора - увы - ей не взмыть.
* * *
Для тех, кто это умирает, Багдад и Балх - одно;
Горька, сладка ли чаша - мы в ней увидим дно.
Ущербный месяц гаснет - вернется молодым,
А нам уж не вернуться.... Молчи и пей вино.
* * *
Приходи, раз ласковый покой - это ты!
Ты пришла! И не кто тут-то другой - это ты!
И не ради всего сердца - ради нашего Бога
Дай увериться, тронуть рукой - это ты!
* * *
Волшебства о дружбы болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.
* * *
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Будто нищие дервиши, оставайся независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.
* * *
Ты одна в моем сердце только улыбки несла,
Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,
Без тебя - что мне мир и мирские дела?
* * *
"Нужно жить, - нам внушают, - в постах и в труде!"
"Как живете вы - так и воскреснете-де!"
Я с подруженькой и чашей вина неразлучен,
Что бы так и проснуться на страшном суде.
* * *
Я над книгою жизни упрямо гадал,
Вдруг с сердечною болью мудрец мне сказал:
"Нет прекрасней блаженства - забыться в объятьях
Луноликой красы, чьи уста, как лал".
* * *
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Коль место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
* * *
Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в дружбы не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, обязательно, глядеть нелегко!
* * *
Осветил мою душу подруги приход,
Улыбнулось мне удача меж многих невзгод.
Так пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
Ночь с тобой для меня - словно солнца восход.
* * *
Думал я, что верны обещанья твои,
Постоянства полны обещанья твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья -
Свет очей! - непрочны обещанья твои!
* * *
От огня твоей нежности лишь дым исходил,
Сердцу мало надежд он с собой приносил.
Повстречаться с тобой я прилежно старался,
Но раз не стало любви - бесплоден мой пыл!
* * *
Путь дружбы ты избрал - нужно твердо идти,
Блеском глаз затопить все на этом пути.
А достигнув терпением цели высокой,
Так вздохнуть, чтоб вздохом миры потрясти!
* * *
У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,
Тебе лилия юности суть отдала.
Была роза, она на тебя походила -
Передав тебе жизнь, она робко ушла.
* * *
Просило сердце: "Поучи пусть раз!"
Я начал с азбуки: "Запомни - "Аз".
И слышу: "Хватит! Все в начальном слоге,
А дальше - беглый, нескончемый пересказ".
* * *
Омар Хайям Рубаи о любви
Не сраженных тобой наповал в мире нет,
Кто же бы разум притом не терял, в мире нет.
И, хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,
Кто это лю6ви бы твоей не желал, в мире нет.
Перевод: Н.Тенигиной
Говорит мне душа - влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердечко проник.
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
Но сказать не могу - пригвожден мой язык!
* * *
За люб0вь к тебе так пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Только мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит жестокий недуг.
* * *
Не по бедности я позабыл про вино,
Не из страха совсем опустился на дно.
Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить,
А с сегодняшнего дня мое сердце тобою полно.
* * *
Жертвуй ради милой всего ты себя,
Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.
Не хитри в жизни, одаряя любовью,
Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердечко губя!
* * *
Когда к жизни Любовь меня в мир призвала,
Мне уроки любви она сразу дала,
Ключ чудесный сковала из сердца частичек
И к сокровищам духа меня привела.
* * *
Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто там измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
* * *
Говорят: "Будут гурии, мед и вино -
Все услады в раю нам вкусить суждено".
Потому я повсюду с желанной и с чашей, -
Ведь в итоге к тому же придем все равно.
* * *
Любой миг, о кумир, ты жеманной не будь,
В себялюбии столь постоянной не будь.
Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,
Для влюбленных врагом непрестанно не будь!
* * *
Что от ласки к тебе я, страдая, вкусил?
Днем и ночью я боль и несчастье сносил,
Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
И глаза мои влажны, а сам я - без сил.
* * *
В сад я в горести вышел и утру не рад,
Розе пел соловей на таинственный лад:
"Покажись из бутона, возрадуйся утру,
Сколько чудных букетов даровал данный сад!"
* * *
Куда уйти от пламенных страстей,
Что причиняют боль душе твоей?
Когда б узнал, что этих мук источник
У той в руках, что всех тебе милей...
* * *
Роза молвила: "Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моем говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!"
* * *
Надо выпить вина! Человечность нужна,
Сострадания боль жечь как пламя должна!
Требуется Книгу Любви изучать непрестанно,
Чтоб учила быть пылью пред товарищем она!
|
